Тест на уровень португальского Quem quer ser B2?
От первой фразы в кафе до лиссабонских идиом. 10–15 минут, с аудированием как на экзамене CAPLE, — и уровень ваш.
С чего начнём?
Obrigada! Персональный разбор уже летит на почту 💌
Как определяется уровень и
почему тесту можно верить
Почему этому тесту можно верить
Это настоящее определение уровня — просто в форме телеигры.
Вопросы составлены преподавателем европейского португальского и привязаны к Referencial Camões PLE — официальному документу Института португальского языка Camões, где для каждого уровня перечислено, какую грамматику, лексику и ситуации человек должен освоить. Каждый вопрос проверяет конкретную тему из инвентаря своего уровня.
Уровень не выводится из общего процента правильных ответов, как в большинстве онлайн-тестов. Каждый уровень подтверждается отдельно, и только после этого тест переходит к следующему. Такая пошаговая проверка даёт более устойчивый результат, чем один общий балл.
И треть вопросов — на понимание речи на слух. Этого обычно нет в онлайн-тестах, хотя именно на слух и рассыпается уверенность в собственном уровне.
Что означают уровни португальского
Начальный. Вы представляетесь, заказываете кофе, спрашиваете дорогу, понимаете медленную и отчётливую речь. Строите настоящее время и говорите о том, что происходит сейчас.
Элементарный. Появляется прошедшее время, а с ним способность рассказать о вчерашнем дне. Вы справляетесь с бытом: магазин, аптека, ресторан, транспорт. Понимаете объявления и короткие диалоги. Это уровень экзамена CIPLE — того самого, что нужен для ПМЖ и гражданства Португалии.
Пороговый. Вы самостоятельны в типовых ситуациях, свободно рассказываете о прошлом, понимаете голосовые сообщения и разговор в обычном темпе.
Продвинутый. Спонтанное общение с носителями без напряжения, понимание идиом, разговорных сокращений и быстрой речи.
Уровни описывает общеевропейская шкала CEFR — та самая система от A1 до C2. Официальный статус даёт только экзамен CAPLE, а тест показывает ваш ориентировочный уровень и помогает понять, с чего начинать.
Почему тест именно на европейский португальский
Различия с бразильским вариантом начинаются не с акцента. Действие в данный момент передаётся конструкцией estar a + infinitivo (estou a falar), а не герундием. Местоимение в утвердительном предложении идёт после глагола: chamo-me, а не me chamo. Автобус — autocarro (ônibus BR), поезд — comboio (trem BR), завтрак — pequeno-almoço (café da manhã BR).
Отдельная история — произношение: редукция безударных гласных в европейском варианте такова, что привыкший к бразильской речи может не узнать на слух знакомое слово. Поэтому все записи в тесте сделаны с европейским произношением.
→ Подробнее о разнице между вариантами — видео
Что делать с результатом
Начальный уровень. Начинайте с основ: произношение, настоящее время, первые бытовые ситуации.
→ Курс «Everest 1.0» — португальский с нуля
A1. Фундамент есть, дальше — прошедшие времена, местоимения и уверенный быт.
→ Курс «Everest 2.0» — для продолжающих
A2 и выше. Для ПМЖ и гражданства достаточно A2 — остаётся привыкнуть к формату экзамена.
→ Курс по подготовке к CIPLE
B1 и B2. Сертификат CIPLE сдадите без стресса; если нужен уровень выше — впереди DEPLE и DIPLE.
Разбор ошибок на почту
Результат вы видите сразу и бесплатно. По желанию можно оставить адрес и получить персональный разбор: каждая ошибка с объяснением, а для вопросов на слух — расшифровка записи, чтобы стало понятно, что именно прозвучало и почему правильный ответ такой.
Частые вопросы
Это настоящий тест на определение уровня или игра?
Настоящий: содержание построено по нормативам Referencial Camões PLE, а игровая форма — только способ подачи.
Сколько занимает?
Около 15 минут при полном прохождении и 10, если начинать с A2.
Тест платный?
Нет, и регистрация не нужна. Почту указывают только те, кто хочет получить разбор.
Какой уровень нужен для ПМЖ и гражданства Португалии?
A2, он подтверждается экзаменом CIPLE.
Заменяет ли результат сертификат?
Нет. Официальный статус даёт только экзамен CAPLE.
Подходит ли тест для бразильского португальского?
Нет, он построен на европейском варианте.
А если я только начинаю?
Тест покажет начальный уровень и подскажет, с чего стартовать.
Нужны ли наушники?
Не обязательно, но с ними удобнее: треть вопросов на слух.
Можно пройти с телефона?
Да, тест работает на телефоне, планшете и компьютере.